ZUM AUTOR

Kemal Sido-Kurdaxi, ist Exil-Kurde. Geboren 1961 im syrischen Teil Kurdistans. Dort ist er aufgewachsen und besuchte die Schule. 1980 ging er nach Moskau, wo er Geschichte und Orientalistik studierte. 1989 ist er von Prof. Dr. M.S. Lazarev am Orientalischen Institut der Akademie der Wissenschaften der UdSSR als Historiker-Orientalist promoviert worden. Ein paar Monate später musste er Russland verlassen. Nach kurzem Aufenthalt in Libyen kam er 1990 nach Deutschland. K. Sido-Kurdaxi veröffentlichte in Marburg seine kurdische Gedichtsammlung „Klagen aus dem Exil“. Dieses Werk wird demnächst in deutscher Übersetzung im Blaue Hörner Verlag Marburg veröffentlicht, 3-926385-. Im Jahre 1994 erschien sein Sprachführer „Kurdisch für Deutsche“, 3-926385-22-7 und 1996 „Rossiya i "Vostochny vopros" v istoriografii stran Blizhnego i Srednego Vostoka“ (Diss. „Russland und die Orientalische Frage..., russ.), 3-926385-23-5. Im Jahre 1986 ist eine Kurzfassung seiner Arbeit (Magisterarbeit „Russland und die Kurden in der zweiten Hälfte des 19-Jahrhunderts bis Oktober 1917“ russ.) erschienen. Diese Arbeit ist ins Arabische übersetzt und wird in Kürze erscheinen.

Ferner ist er Autor mehrerer Veröffentlichungen in Kurdisch, Arabisch, Russisch, Deutsch und Türkisch. Er leitet Kurse für Kurdisch, Arabisch, Russisch und Islamwissenschaften an den Volkshochschulen und Universitäten Marburg und Gießen. Zudem ist er als vereidigter Dolmetscher bzw. Übersetzer für Kurdisch, Arabisch und Russisch tätig. Er wohnt in Marburg an der Lahn; er ist verheiratet und hat einen Sohn.